Tweetalig Talent (Nederlands-Engels)!

Clean & Green Services is op zoek naar 1 Dutch Native Speaker in Suriname!
Voor een internationale opdrachtgever zoeken wij een gemotiveerde freelancer.
Heb jij een MBO+ diploma en ben je taal en digitaal vaardig? Dan kun jij bij ons vanuit huis aan de slag als een freelancer!

FUNCTIEOMSCHRIJVING

Als Dutch Native Speaker ben jij verantwoordelijk voor de taalkundige en visuele kwaliteit van digitale publicaties en e-learning producten.

Je werkt samen met het redactie-, vertaal- en publicatieteam in Nederland en India om ervoor te zorgen dat alle content inhoudelijk, taalkundig en technisch klopt.

FUNCTIE-EISEN

• Minimaal MBO- en maximaal HBO-opleidingsniveau

• Uitstekende beheersing van zowel de Nederlandse als Engelse taal

• Vaardig met computers en digitale systemen

• Beschikking over een geschikte thuiswerkplek

  (Wij voorzien in de benodigde apparatuur: laptop)

• Een stabiele internetverbinding
  (Minimaal 20 Mbps download en 10 Mbps upload – test via www.speedtest.net)

• Bereid om een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) aan te vragen.

DIT BIEDEN WIJ JOU

• Een salaris tussen de USD 400-500 als een FREELANCER

• Een laptop van de werkgever en thuiswerkvergoeding van USD 1 per werkdag.

• Een veelzijdige functie in een dynamische, digitale werkomgeving.

• Samenwerking met een enthousiast en professioneel team.

• Ruimte voor ontwikkeling en groei binnen het vakgebied taal, vertaling en digitale content.

JOUW TAKEN

• Hyphenation Check: controleren en corrigeren van afbrekingen (hyphenation) volgens onze stijlgidsen.

• Spellcheck: uitvoeren van grondige spelling- en taalcontroles in het Nederlands en Engels.

• Image Quality Control (QC): kwaliteitscontrole op beeldkwaliteit en resolutie van visuele materialen.

• E-learning Content QC: testen en beoordelen van e-learningmodules op juistheid en gebruiksvriendelijkheid.

• Tiny URL Creation & Validation: aanmaken en controleren van korte URL’s voor gebruik in onze digitale platforms.

• Translation & Language QC: vertalen en controleren van teksten (Dutch ↔ English) op stijl, kwaliteit en consistentie.

• Keying: invoeren en taggen van metadata voor digitale assets.

• Comcopy (Commercial Copywriting): schrijven en redigeren van commerciële teksten (marketing- en productcopy).

• CMS Content QC: uitvoeren van kwaliteitscontroles binnen het CMS (zoals cms-voedingskennis.bsl.nl).

• Custom Digital Product QC: controleren van digitale maatwerkproducten, zoals wetenschappelijk, e-learningmodules en shopcontent.

• Chapter Analysis: beoordelen van boekhoofdstukken op structuur, samenhang en volledigheid.

• Contract Workflow Management: beheren van contractworkflows en bewaken van deadlines.

• Transcription & Subtitles: maken van transcripties en ondertitels in het Nederlands en Engels.